Architecting Observability Systems for AI Agents